1. المسؤول عن البيانات
وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («القانون»)، تُعالَج بياناتكم الشخصية من قِبل شركة Printing Innovation Middle East Etiket ve Baskı Çözümleri Sanayi Ticaret Limited Şirketi المبيّنة بياناتها أدناه، بصفتها المسؤول عن البيانات. وقد أُعدّ هذا الإشعار وفقاً للمادة 10 من القانون وللائحة الإجراءات والمبادئ الواجب اتباعها في الوفاء بواجب الإعلام.
| الاسم التجاري | Printing Innovation Middle East Etiket ve Baskı Çözümleri Sanayi Ticaret Limited Şirketi |
|---|---|
| الاسم المختصر | «Pime Label» أو «الشركة» |
| رقم MERSIS | 0733065039500001 |
| السجل التجاري | مديرية السجل التجاري في غازي عنتاب – 52983 |
| دائرة الضرائب / الرقم | دائرة ضرائب غازي كنت – 7330650395 |
| العنوان | Başpınar (Organize) OSB Mah. O.S.B. 1. Bölge 83107 Nolu Cad. No: 5 Şehitkamil / Gaziantep / تركيا |
| البريد الإلكتروني المسجَّل (KEP) | [email protected] |
| البريد الإلكتروني | [email protected] |
| الهاتف | +90 342 503 05 45 |
| الموقع الإلكتروني | www.pimelabel.com |
2. من يشمل هذا الإشعار؟
- الأشخاص الذين يزورون موقعنا ويملؤون النماذج الموجودة فيه (نموذج طلب دعوة المعرض ونموذج طلب عرض السعر / التواصل)،
- الأشخاص الذين يزورون جناحنا أو يطلبون لقاءً في المعارض والفعاليات المماثلة (مثل ICFE 2027)،
- ممثلو وموظفو عملائنا وعملائنا المحتملين ومورّدينا وشركاء أعمالنا.
تُطبَّق إشعارات خصوصية منفصلة على معالجة البيانات المتعلقة بموظفي الشركة والمتقدمين للعمل.
3. البيانات الشخصية المعالجة وأغراض المعالجة وأسسها القانونية
تُعالَج بياناتكم الشخصية للأغراض المبيّنة لكل فئة من فئات البيانات في الجدول أدناه، واستناداً إلى الأسس القانونية الواردة في المادة 5 من القانون، وبصورة مرتبطة بهذه الأغراض ومحدودة ومتناسبة معها.
| فئة البيانات | أمثلة | غرض المعالجة | الأساس القانوني (المادة 5) |
|---|---|---|---|
| الهوية | الاسم، اللقب، المسمّى الوظيفي | الرد على طلباتكم؛ ترتيب دعوة المعرض؛ تنفيذ إجراءات عروض الأسعار والطلبيات والعقود | إبرام العقد أو تنفيذه (5/2-c)؛ المصلحة المشروعة (5/2-f) |
| التواصل | البريد الإلكتروني، الهاتف، اسم الشركة، البلد / المدينة، العنوان | إرسال الدعوة بالبريد الإلكتروني؛ تنظيم لقاء المعرض؛ الرد على الطلبات والأسئلة؛ الشحن والمراسلات | إبرام العقد أو تنفيذه (5/2-c)؛ المصلحة المشروعة (5/2-f) |
| معاملات العملاء | عدد الدعوات، يوم اللقاء المفضّل، ملاحظات ورسائل النماذج، تفاصيل العروض والطلبيات | تنظيم لقاءات المعرض؛ تقديم المنتجات والخدمات؛ دعم ما بعد البيع | إبرام العقد أو تنفيذه (5/2-c) |
| المالية | بيانات الفواتير، الرقم الضريبي، البيانات المصرفية / IBAN (للعملاء والمورّدين الذين تُقام معهم علاقة تجارية فقط) | إصدار الفواتير والتحصيل والدفع؛ السجلات المحاسبية | النص الصريح في القوانين (5/2-a)؛ الالتزام القانوني (5/2-ç)؛ تنفيذ العقد (5/2-c) |
| أمن المعاملات | عنوان IP، التاريخ والوقت، معلومات المتصفح والجهاز، سجلات الموقع | ضمان أمن الموقع؛ منع إساءة الاستخدام والنماذج المزعجة؛ التزامات حفظ السجلات بموجب التشريعات | الالتزام القانوني (5/2-ç)؛ المصلحة المشروعة (5/2-f) |
| الإجراءات القانونية | المراسلات والإنذارات وسجلات الطلبات | إنشاء الحقوق وممارستها وحمايتها في النزاعات؛ إبلاغ السلطات المختصة | إنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (5/2-e)؛ الالتزام القانوني (5/2-ç) |
لا تُجمع عبر موقعنا أي بيانات لأغراض تسويقية، ولا تُرسَل رسائل إلكترونية تجارية.
نرجو عدم إدخال فئات خاصة من البيانات الشخصية مثل الصحة أو الدين أو الأصل العرقي في حقول الملاحظات والرسائل في نماذجنا أو في المراسلات. لا تهدف الشركة إلى معالجة مثل هذه البيانات، وإذا أُرسلت فإنها تُحذف دون معالجة.
4. طريقة جمع البيانات الشخصية
تُجمع بياناتكم الشخصية، بوسائل آلية كلياً أو جزئياً أو بوسائل غير آلية كجزء من نظام لتسجيل البيانات، عبر النماذج الموجودة في موقعنا (بما فيها نموذج طلب دعوة المعرض ونموذج طلب عرض السعر / التواصل)، والبريد الإلكتروني، والهاتف، وبطاقات العمل التي تقدمونها في المعارض واللقاءات، ووثائق العروض والطلبيات والعقود، والسجلات التقنية الضرورية لعمل الموقع.
5. نقل البيانات الشخصية
5.1. النقل داخل تركيا
يجوز نقل بياناتكم الشخصية إلى فئات المستلمين التالية وفقاً للمادة 8 من القانون، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه وبالقدر اللازم:
| فئة المستلم | غرض النقل |
|---|---|
| منظّم المعرض | ترتيب دعوة المعرض / تسجيل الزائر (الاسم واللقب والشركة وبيانات التواصل فقط) |
| شركات الشحن والخدمات اللوجستية | إرسال العيّنات والمنتجات والوثائق |
| المستشارون الماليون والمدققون المستقلون والمحامون والمستشارون | تنفيذ الإجراءات المحاسبية والرقابية والقانونية |
| الجهات العامة المختصة والهيئات القضائية | الوفاء بالالتزامات القانونية وتقديم المعلومات عند الطلب |
5.2. النقل إلى الخارج
يعمل موقعنا ونماذجه على البنية التحتية للاستضافة والأمن التي توفرها شركة Cloudflare, Inc.، وتصل المعلومات التي ترسلونها عبر النماذج إلى الشركة بالبريد الإلكتروني من خلال خدمة Microsoft 365 (شركة Microsoft Corporation والشركات التابعة لها) المستخدمة لخدمة البريد الإلكتروني. ولأن خوادم هؤلاء المزوّدين تقع خارج تركيا، فقد تُنقل إليهم بيانات الهوية والتواصل ومعاملات العملاء وأمن المعاملات الخاصة بكم. كما يُرسَل عنوان IP الخاص بكم إلى شركة Google LLC عند تحميل الخرائط في موقعنا، وذلك بناءً على طلبكم فقط.
تتم عمليات النقل هذه وفقاً للمادة 9 من القانون في إطار العقود النموذجية التي أعلنها مجلس حماية البيانات الشخصية، ويُبلَّغ المجلس بهذه العقود خلال 5 أيام عمل من تاريخ توقيعها.
6. مدد الاحتفاظ
تُحفظ بياناتكم الشخصية طوال المدة التي تنص عليها التشريعات ذات الصلة أو التي يقتضيها غرض المعالجة، وفي نهاية هذه المدة تُحذف أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية وفقاً للائحة حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها.
| البيانات / الإجراء | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| بيانات نموذج طلب دعوة المعرض (في حال عدم إقامة علاقة تجارية) | 3 سنوات من تاريخ انتهاء المعرض |
| نموذج طلب عرض السعر / التواصل والمراسلات | 3 سنوات من تاريخ إنهاء الطلب |
| سجلات العروض والطلبيات والعقود والفواتير والدفاتر التجارية | 10 سنوات من نهاية السنة المعنية (القانون التجاري التركي رقم 6102 المادة 82؛ قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 المادة 253) |
| سجلات الموقع الإلكتروني | 3 سنوات |
7. حقوقكم بموجب المادة 11 من القانون
بصفتكم أصحاب البيانات، يحق لكم بالتقدم إلى الشركة:
- معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج،
- طلب المعلومات المتعلقة بها إذا كانت قد عولجت،
- معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقاً لهذا الغرض،
- معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها بياناتكم الشخصية،
- طلب تصحيحها إذا كانت ناقصة أو غير صحيحة، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بذلك،
- طلب حذفها أو إتلافها عند زوال الأسباب التي تستوجب معالجتها رغم معالجتها وفقاً للقانون والقوانين الأخرى ذات الصلة، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بذلك،
- الاعتراض على أي نتيجة ضدكم تنشأ عن تحليل البيانات المعالجة حصرياً بواسطة أنظمة آلية،
- المطالبة بالتعويض في حال تعرّضكم لضرر بسبب معالجة بياناتكم الشخصية بصورة مخالفة للقانون.
8. طريقة تقديم الطلب
يمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بحقوقكم، وفقاً للائحة إجراءات ومبادئ التقدم إلى المسؤول عن البيانات، كتابةً وباللغة التركية، بإحدى الطرق التالية:
- بعريضة موقّعة بخط اليد، شخصياً أو عن طريق كاتب العدل: Başpınar (Organize) OSB Mah. O.S.B. 1. Bölge 83107 Nolu Cad. No: 5 Şehitkamil / Gaziantep / تركيا
- بالبريد الإلكتروني المسجَّل (KEP): [email protected]
- ببريد إلكتروني موقّع بتوقيع إلكتروني آمن أو توقيع عبر الهاتف المحمول، أو من عنوان البريد الإلكتروني الذي سبق أن أبلغتم به الشركة والمسجّل في نظامنا: [email protected]
يجب أن يتضمن طلبكم الاسم واللقب والتوقيع؛ ورقم الهوية التركية (وللأجانب: الجنسية ورقم جواز السفر / الهوية)؛ وعنوان الإقامة أو العمل المعتمد للتبليغ؛ والبريد الإلكتروني أو الهاتف أو الفاكس إن وُجد؛ وموضوع الطلب.
يُبتّ في طلبكم في أقرب وقت ممكن بحسب طبيعته، وخلال 30 يوماً كحد أقصى. الطلبات مجانية كقاعدة عامة، غير أنه إذا اقتضى الإجراء تكلفة إضافية فقد تُستوفى الرسوم الواردة في التعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية. وفي حال رفض طلبكم أو عدم كفاية الرد أو عدم الرد في الموعد، يمكنكم تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية خلال 30 يوماً من تاريخ علمكم بالرد، وفي جميع الأحوال خلال 60 يوماً من تاريخ تقديم الطلب (المادة 14 من القانون).
تاريخ النفاذ / آخر تحديث: 28.09.2026